Kao Flotin èasnik ne smijem se miješati u vaše unutrašnje stvari.
Come ufficiale della Flotta, non posso interferire con le questioni bajorane.
Ne smijem se kladiti na konja s Parkinsonom.
Settimo? Mai scommettere su un cavallo che ha il morbo di Parkinson.
Ali kad veæe želiš znati, smijem se... zamisli da se ti nekome možeš usprotiviti.
Ecco qua. - I secondi lavori fanno schifo, ma io e Turk ci arrangiamo.
Mislim, smijem se, ali se ne smijem.
Non fraintenda se sto ridendo, ma c'è poco da ridere!
Ne smijem se vratiti, ne smijem se vratiti tamo!
Non posso tornare indietro! Non posso tornare indietro!
Ne smijem se udaljavati više od milje, od mojih ulaznih vrata, a ne raditi.
Non posso allontanarmi piu' di un miglio dalla mia casa e/o lavoro.
Ne smijem se vratiti na ulicu.
Lo sai, non posso tornare per la strada.
Ne smijem se pojaviti doma ako propustim šansu...... zahvalitisena svemu što ste uèinili.
Non potrei farmi rivedere a casa se mancassi l'occasione di ringraziarla per tutto quello che ha fatto per le donne e gli uomini nell'esercito e per le loro famiglie.
Ne smijem se naprezati, jesti crveno meso, piti alkohol.
Quindi niente attivita' faticose, niente carni rosse, niente alcool.
Ne smijem se. Samo sam uzbuðen.
Non è come tagliare un pezzo di ghiaccio.
Smijem se vašim dekadentnim zapadnjaèkim naèinima.
Taglia Small. Ci calzeranno a pennello.
Ne smijem se voziti sa strancima.
Non mi e' permesso accettare passaggi dagli sconosciuti.
Smiškim je kombinirano smijem se i piškim.
"Risciando" e' la combinazione di ridendo e pisciando.
Smijem se zato što si prosula po seronji.
sto ridendo perchè sta addosso a lui, e lui è un cazzone.
Angela, smijem se zato što æe naša kæer roditi.
Angela, ti prego, sto sorridendo perche' nostra figlia sta per partorire.
Smijem se jer si rekao da ako upadnem u nevolju ti mi neæeš pomoæi.
Sorrido perche' avevi detto che se mi fossi messo nei guai, tu non mi avresti aiutato.
Ne smijem se lako kao nekada.
Gia, non rido facilmente come una volta.
Smijem se kraj tebe a ne tebi.
Non e' giusto. Non sto ridendo di te.
Evo me, smijem se i uèim.
Quindi eccomi qua, felice e istruita.
Smijem se... neèemu... što je Cece napravila na igralištu... juèer.
Sto ridendo per via di... una cosa che ha fatto Cece ai giardinetti poco fa... cioe', ieri. Stamattina.
Ne smijem se na njega na njegovo lice, sam ja?
Non gli sto ridendo in faccia, no? - No.
Ne smijem se micati od svog stola, pa se nalazimo ovdje.
Beh, non mi e' permesso lasciare la scrivania, quindi ci dobbiamo incontrare qui.
Ne smijem se iživljavati na tebi zato što imam lošu majku.
Ma non dovrei prendermela con te solo perche' ho una madre schifosa.
Smijem se poput odvoda, a i ja sam u jednom.
Rido da un tubo di scarrico.
Odem do Tristrama i smijem se... i podignem ga i odnesem do mosta.
Io vado da Tristram... e intanto rido. Lo monto su... e lo trasporto fino al ponte. - E' divertente!
Znaš, smijem se obuæi kako god želim i iæi gdje god želim.
Sai che c'e'... posso vestirmi bene e uscire ogni volta che voglio.
Kao što sam rekao, ne smijem se miješati.
Non posso farlo. Come ho gia' detto, non mi e' permesso intromettermi.
Ne smijem se zanijeti svojom bujnom maštom.
Non dovevo farmi influenzare dalla mia fervida immaginazione.
1.5691940784454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, affatto. Rido perché non ci sarà matrimonio. 